POIL DE CAROTTE
CONCEPTION ET MISE EN SCENE DE Silvia Costa
librement adapté du roman de Jules Renard
Texte basé sur des extraits de pel di carota traduit par Piera Oppezzo, casa editrice SE, collana Assonanze édition 2013 (avec des illustrations de Félix Vallotton)
Qui est vraiment Poil de Carotte ? Délaissé ou martyrisé par sa famille, le petit garçon mal-aimé de Jules Renard est défini par ses cheveux roux, qui pourraient bien refléter l’indignation qui l’anime face à l’injustice de la vie. Qu’il soit bon ou méchant, victime ou révolté, peu importe : pour Silvia Costa, qui s’empare de ce classique pour enfants, il est avant tout le héros subjectif d’une enfance à réinventer. Invités dans l’étable de la famille Lepic, les spectateurs sont d’abord plongés dans un espace réaliste, au milieu de la paille et des animaux. L’arrivée de la mère de Poil de Carotte chamboule cet ordre relatif : l’univers visuel se déploie alors comme un album de diapositives éphémères, rythmé par les souvenirs du jeune garçon et librement inspiré des vignettes cruelles de Jules Renard.
Avec Delphine Chuillot, Élise Marie, Agathe Molière, Marine Prunier, Alexandre Soulié
Création musique Lorenzo Tomio
Scénographie Maroussia Vaes
Peintures Domenico Franchi
Costumes Laura Dondoli
Construction du décor Ateliers décor Nanterre-Amandiers
Adaptation théâtrale en italien Silvia Costa
Traduction de l’adaptation Emanuela Pace
Création maquillage Corinne Blot
Collaboratrice artistique à la mise en scène et comédienne Marine Prunier
Collaboratrice artistique chargée de la scénographie Élodie Dauguet
Pour tout renseignement, veuillez nous contacter au 01.45.91.93.93
POIL DE CAROTTE
CONCEPTION ET MISE EN SCENE DE Silvia Costa
librement adapté du roman de Jules Renard
Texte basé sur des extraits de pel di carota traduit par Piera Oppezzo, casa editrice SE, collana Assonanze édition 2013 (avec des illustrations de Félix Vallotton)
Qui est vraiment Poil de Carotte ? Délaissé ou martyrisé par sa famille, le petit garçon mal-aimé de Jules Renard est défini par ses cheveux roux, qui pourraient bien refléter l’indignation qui l’anime face à l’injustice de la vie. Qu’il soit bon ou méchant, victime ou révolté, peu importe : pour Silvia Costa, qui s’empare de ce classique pour enfants, il est avant tout le héros subjectif d’une enfance à réinventer. Invités dans l’étable de la famille Lepic, les spectateurs sont d’abord plongés dans un espace réaliste, au milieu de la paille et des animaux. L’arrivée de la mère de Poil de Carotte chamboule cet ordre relatif : l’univers visuel se déploie alors comme un album de diapositives éphémères, rythmé par les souvenirs du jeune garçon et librement inspiré des vignettes cruelles de Jules Renard.
Avec Delphine Chuillot, Élise Marie, Agathe Molière, Marine Prunier, Alexandre Soulié
Création musique Lorenzo Tomio
Scénographie Maroussia Vaes
Peintures Domenico Franchi
Costumes Laura Dondoli
Construction du décor Ateliers décor Nanterre-Amandiers
Adaptation théâtrale en italien Silvia Costa
Traduction de l’adaptation Emanuela Pace
Création maquillage Corinne Blot
Collaboratrice artistique à la mise en scène et comédienne Marine Prunier
Collaboratrice artistique chargée de la scénographie Élodie Dauguet
Pour tout renseignement, veuillez nous contacter au 01.45.91.93.93
Established 1999
Czasami trudno jest nam znaleźć odpowiedni podarunek. Teraz nie musisz już poświęcać czasu na poszukiwania. Golden Moments “Experience Hunters” zrobili to za Ciebie. Nasza oferta zawiera popularne pozycje, jak również niezwykłe przeżycia na specjalne okazje. Golden Momnets pomoże Tobie wybrać prezent w formie przeżycia z możliwością zrealizowania zarówno w Polsce, jak i innych miejscach w całej Europie.
